3rd Monthly Lines | |||
January | Don't start the new year by drinking, you say? That's what new year's is for. | ||
Are you free? I'm going snowboarding with Futami and Takamichi, wanna join us? | |||
Happy new year. Shall we go drink some sweet sake? | |||
February | Who put cat ears on my hood?! Futami!! Was it you!! | ||
I won't say what, but you've already prepared some, right? I'm looking forward to it. | |||
March | Hina matsuri is a festivity for girls. It has nothing to do with me. | ||
Toya handed me an Ichigo daifuku. Is he distributing those around? | |||
Some Hina dolls were put in front of the entrance. All of them had Kuma's face. | |||
Thank you for the chocolate. Are you free today? There's a place I wanna show you. | |||
Hey, I'll give you this. It's White Day, right? Let's eat something together on the way home too. | |||
April | Are we gonna hold a flower viewing this year too? Futami and Takamichi are looking forward to it. | ||
On April Fool's I act as if I'm aiming Takamichi, so Futami lowers his guard and can be tricked easily. | |||
"You bastard"? "I'll kick your ass"? Excuse you, I'm a proper adult, I don't use such violent words. | |||
May | Futami and Takamichi suck at keeping their plan a secret... Pff. | ||
"May blues" is an illness where you become like Futami. Though you're immune to it, Seiya.[1] | |||
Futami! I ain't wearing a helmet made of newspaper! It has nothing to do with my birthday! | |||
June | Futami, show me your head... Tomorrow is gonna rain. | ||
Come on, you forgot your umbrella, right? If you walk slowly I'm leaving you behind. | |||
July | If we're playing Beach Flag then let's do it seriously. If you slack off I'm kicking you. | ||
Hey, your bangs are stuck to your forehead. I told you to walk in the shade. | |||
Even if you write your wish on the Tanzaku, you'll still have to make it real by yourself. | |||
August | You run into a cooler wherever you go. Is it okay if I wear a mask? | ||
Futami had a great idea. Oi Takamichi, make an ennichi[2] in the courtyard of your house. | |||
September | Brandy doesn't go well with tsukimi dangos? Guess I'll use Japanese sake today. | ||
Heh, the moment you guys decided our match would be with Jjigae was the moment you guys lost, Rabi, Tsubaki! | |||
October | I'm gonna practice with the saxophone so help me out. | ||
The horror movie we talked about some time ago is up for renting. Let's watch it. | |||
I've got no time for pranks, but if you wanna prank me I dare you try it. | |||
November | This dry weather is bad both for instruments and for your throat. Make sure not to catch a cold. | ||
Only he would think about digging a fucking pitfall here... | |||
December | Hey, its slippery over there. If you gotta walk then do it on this side. | ||
I found something good on Takamichi's wine cellar. We're gonna drink all night today. | |||
Are you free during Christmas? There's a place I want to bring you to. Just the two of us. | |||
When I eat year-end soba with you I come to the realization that the new year is here. |
Advertisement
Issei Todoroki/Homepage Lines 3
Advertisement