Snowman Rabirabi is complete! It's cold, so I'll wrap a scarf around him!
'yu~ki ya, pyonpyon. arare ya pyonpyon'[1] ♪ Huh? I was wrong?
February
That chocolate has a nice scent. Eh? For me? Thank you!
The demons go out, and the good fortune comes in! Rabi, are you okay? Does it hurt to be the demon?[2]
March
The Hina dolls are so pretty and cute. They're like you...[3]
If you talk about Easter eggs, then the rabbit comes to mind! Hop hop hop hop~!
April
Cherry flowers are beautiful, but it's sad how they fall in an instant...
Etchoo! Uuu~ Having a pollen allergy is hard~
May
I prepared some carnations for my mom! I wonder if it will make her happy.
gnom gnom....The kashiwamochi is so tasty...
June
The chapel sounds are so beautiful. I want a pretty wife when I grow up too.
Because of the rainy season, I can't style my hair~
July
I promised to go to the sea with Seiya! Akira-kun is willing to drive us there!
You can hear the cries of cicadas. It feels like summer has come!
August
Summer's sunlight is scorching! I wonder if I can get a tanned look like Akira-kun~?
Uhya~! River water sure is cold!
September
There is a Rabirabi in the moon!
I haven't liked sports festivals for a long time now~ Because I always ended up in last place for sprints...
October
Trick or treat! I won't prank you, so please give me sweets!
Don't you think Jack-O'-lanterns are cute?
November
That's right, it's autumn! Eh, mushrooms? I'm not good with mushrooms~!
It feels like this is a season unique to ArS! It's an explosion of art![4]
December
It'd be nice to get a large chicken as a Christmas present...
I wonder, will Mr. Santa come while I'm sleeping?
↑The correct lyric is "雪やこんこ あられやこんこ" (yuki ya konko, arare ya konko; Snow falls steadily, hailstones fall steadily). It's from a song called Yuki (雪, snow). Here he makes a kind of pun since pyonpyon is the japanese onomatopeia of the sound a rabbit makes when jumping.
↑In Setsubun people throw beans to keep away evil spirits. In some cases, one person wears a demon mask and the others throw beans at them. [More info here]
↑Hina dolls are those characteristic dolls that are put up on Hinamatsuri. More info here
