| 1st Monthly Lines | |||
| January | Happy New Year. I'd like to always be with you this year too. | ||
| So, a kite can fly that high, huh~? | |||
| February | I would like chocolate from you. Come on, please! | ||
| This cold's only the beginning. | |||
| March | The cherry trees are in full bloom! This sight is beautiful, isn't it.... | ||
| I want to eat dangos while flower viewing. | |||
| April | It's so nice and warm.... Ah! Sorry, I fell asleep! | ||
| The girls wearing spring clothes are really cute, aren't they! | |||
| May | The kids are all excited and cute. | ||
| The Koinoboris look like they're swimming in the sky so happily. | |||
| June | On rainy days it's quiet and the sky is dark too, so it makes one anxious... | ||
| After this rain ends summer will come. | |||
| July | Japan's summers are too hot... | ||
| I want to go to the sea and do long-distance swimming, mind accompanying me? | |||
| August | Japan's festivals are lively... The Goldfish scooping game looks fun. | ||
| The lingering gunpowder smell after fireworks end gives me a feeling of loneliness... | |||
| September | The full moon is beautiful... Look, over there. | ||
| I'd like to go buy fall clothes, would you like to join me? | |||
| October | Trick or treat! Is it alright if I prank you? | ||
| I gathered chestnuts, but removing the inside is difficult. | |||
| November | Cold days continue... They don't bother me because I'm used to the cold. | ||
| "The autumn breeze" are beautiful-sounding words. | |||
| December | I've prepared a present for you. | ||
| Thanks for the hard work during this past year. Please support me next year too. | |||