| 2nd Monthly Lines
|
| January
|
I got my fortune slip, but "terrible luck" was written on it.... This is too much of a bad omen...
|
|
| Hey Futami! Don't come to me to get New Year's money! I won't give you any!!
|
|
| February
|
Having both Nama-chan earmuffs and gloves... I really don't know what will become of you, Futami...
|
|
| It's only natural for a man of the Sanzenin household to receive tons of chocolate.
|
|
| March
|
For White Day I won't give you back threefold, but three thousand fold. Be glad and accept it. [1]
|
|
| I don't hate flower viewing. But my pollen allergy makes it hard.
|
|
| April
|
It's nice to have fun on April Fools, but don't say lies that might hurt people.
|
|
| Issei is somewhat sweet to Futami.
|
|
| May
|
Decorating with Futami's ikebana.... Maybe I should make a Japanese room for that....
|
|
| I didn't realize we stopped putting out the kabuto we used to put out every year...
|
|
| June
|
Girls really have it hard when changing wardrobes for the season. I see how my sister struggles every year.
|
|
| Rainy season, huh. I hate the humidity but I like the sound of the rain.
|
|
| July
|
Hey, Ban, what kind of syrup did you put on the shaved ice?! It has such a strange color!
|
|
| I was playing beach volleyball with Issei and the rest and I got hit in my face with the ball... It hurts.
|
|
| August
|
In case you want to see the fireworks, let me prepare the best location for you!
|
|
| Hey, absolutely never offer us work in an abandoned castle. Absolutely never...
|
|
| September
|
Wine goes well with the Tsukimi Dangos too.
|
|
| I can understand just from one look that Issei's sake is strong...I won't drink it.
|
|
| October
|
If you want to see artworks then you should come to my house.
|
|
| I got my sweets stolen not only by Futami but also by Issei...what are they, highway robbers?
|
|
| November
|
My house doesn't have it, so I yearn a bit for a kotatsu.
|
|
| Issei! I said it was fine to use the home theater but don't put on horror movies!
|
|
| December
|
The Sanzenin house holds a grand Christmas party every year.
|
|
| My house is really big, so the maids have to work really hard for the year-end cleaning.
|
|
