Runa: | So far, each team has one win and one loss in this game of “Look over there”. The next match will determine the outcome! |
Kanata: | It seems like more tension than before has gathered…! It makes you want to cheer for both Takamichi-kun and Baberun. |
Kuro: | We’re counting on you, Takamichi Sanzenin! |
Saku: | Baber, good luck! |
Takamichi: | Fuu… Are you ready, Baber? Let’s make this a serious match. |
Baber: | Yup. A man-to-man battle. |
Baber & Takamichi: | Rock, paper, scissors! |
Baber: | Takamichi-kun, are you ready? Look over… there! |
Takamichi: | ! |
*Looks* | |
Takamichi: | ...Oh no! |
Takamichi: | (Damn it…! I looked at the place Baber pointed without thinking!) |
Baber: | Victory! Ehe. |
Futami: | Pffft! As expected of Takamichi! Betrayed at the most important of moments! Baber-kun’s victory was decided in one shot! |
Takamichi: | T-To think I could lose this easily… |
Kuro: | Don’t let it get to you, Takamichi Sanzenin… I’m sure you’re embarrassed right now, but… |
Seiya: | That’s right! It was a cool defeat! |
Takamichi: | You two aren’t following what’s happening at all! |
Runa: | With that said… The winners of “Look that way” are the Black Team! |
Kokoro: | Yay! |
Runa: | Well then, the next one is the last. The score right now is 1 victory for the White Team, and 2 victories for the Black Team. |
Kuro: | I can’t forgive them for having the lead… We absolutely can’t lose the next one. |
Runa: | For the fourth round, we have prepared something that is without a shadow of doubt exciting. Everyone, please do your best. |
Kuro: | Exciting… In what sense? |
Runa: | The last one is… “Cavalry battle”, in which 2 people will act as the horse, and one will become the jockey! |
Kokoro: | By cavalry battle, you mean the cavalry battle from sports day!? |
Runa: | Yes. However, trying to steal a hachimaki is dangerous, so we rearranged the rules. |
Runa: | Momo, Issei-san. Please give us a simple demonstration. |
Momosuke: | Okaaay! In reality, 2 people become the horse, but because there’s only 2 of us, it will be shown in a shoulder ride~ |
Kanata: | Woah! Momo-chan gets to ride on Issei-san’s shoulders! How nice. |
Momosuke: | It’s high, and I can see far~ |
Issei: | Oi, don’t move so much. It’s dangerous! Momosuke, hurry and explain. |
Momosuke: | Okay. Right now, Momo is wearing a helmet with a paper balloon that the jockeys will be wearing~ |
Momosuke: | The one who will smash the opponent’s balloon while protecting their own is the winner, right? |
Issei: | Yeah. In cavalry battles, you have to fight hard while protecting the jockey. |
Runa: | Thank you very much. It seems like a flashy match, appropriate for the end. |
Kuro: | It also seems pretty aggressive… |
Akira: | Won’t you change into your jerseys for this? Also, put on the protectors to make sure there’s no injuries. |
The I-chu: | Alright! |
****** | |
Kokoro: | We’ve changed clothes! |
Seiya: | Yeah! This is somehow exciting…! |
Kokoro: | The key to victory for cavalry battles is teamwork. Don’t you think is is good practice for getting in sync with each other? |
Kuro: | (If the me from before was here, he’d think that cooperating with others is stupid. But the me now--) |
Seiya: | I see! If it’s teamwork, there’s no way we’ll lose! |
Kuro: | That’s right… |
Kuro: | (Right now, I think I want to try joining forces with them…! I’ve changed a lot…) |
Kuro: | (But, it’s not a bad change) |
Kokoro: | Too bad, you can’t beat us who have been practicing together for so long! |
Saku: | Hanabusa-san, please repeat what you just said! |
Kokoro: | You’re being kind of noisy! |
Kuro: | Hey, wait. Doesn’t cavalry battle need three people? Doesn’t Black Team only have two members? |
Kanata: | The helper was decided through lottery! The next helper is Futamin! |
Saku: | Geh! That’s the worst! |
Futami: | That should be my line, though~! |
Saku: | Why is it Akabane-kun of all people!? There’s surely others! |
Futami: | I don’t want to make a horse by holding hands with Saku-chan either!!! |
Kokoro: | God! Can’t you at least get along at a time like this!? You don’t want to trouble the show’s staff. |
Futami & Saku: | But…! |
Kokoro: | If you trouble the staff, then the Producer will also be troubled! Is that okay with you!? |
Futami: | Uuu… I’d hate that. |
Saku: | Haah… Since it can’t be helped, let’s call a ceasefire for now. |
Futami: | Right. |
Kokoro: | You two. Make sure to act properly as Kokoro’s horse~! |
Futami & Saku: | As you wish~!!! |
Kanata: | Sakkun and Futamin are completely in sync! Looks like they’re going to exceed expectations! |
Seiya: | Our rider is Kuro! |
Takamichi: | Listen up. We’ll proceed while talking this over. |
Kuro: | (While believing in Seiya Aido and Takamichi Sanzenin, I’ll only watch what’s ahead of me! That’s… What I can do for the two of them…!) |
Kuro: | I got it. Our goal is only one, victory! Am I clear! |
Seiya & Takamichi: | Leave it to us! |
Kuro: | (If it’s us, we can definitely win!) |
Runa: | Fufu. Everyone is fired up. Then, let’s start. ...And, start! |
Kanata: | It’s finally starting! I look forward to seeing what kind of battle will unfold! |
Saku: | Agh! I don’t like holding Akabane-kun’s hands! |
Futami: | I don’t want to run while looking at Saku-chan’s back~! |
Saku: | In order to finish quickly-- |
Futami: | And to win! |
Kokoro: | That’s right. Let’s go, you two! |
Futami & Saku: | Okay! |
Kuro: | I’ll leave this to you! |
Seiya: | Alright! Let’s go like this! |
Takamichi: | Seiya, run as you like. I’ll definitely follow! |
Kanata: | Both teams are running straight towards each other! |
Akira: | It’s become a face to face battle. |
Baber: | What amazing force…! |
Kokoro: | This is my win! |
Kuro: | It’s my win! |
*Pang, pang!!!* | |
Kanata: | The paper balloons were crushed at the same time! |
Runa: | Which one was smashed earlier…? |
Kuro: | Who won just now....!? |
Kokoro: | As expected of Kuro, way to go…! |
Akira: | This is… Hard to determine. The way I saw it it was as though they were crushed at the same time-- |
Baber: | Jajaaan! Since we don’t know, we’ll let the video decide. |
Runa: | The match’s result will be entrusted to the video. Which team won!? |
Kuro: | (This is what will determine the game’s outcome. Please, let us win…!) |
Advertisement
KING OF ICHU 3 Event Story/Chapter 4
Advertisement