I-chu Wiki
Register
Advertisement
1st Monthly Lines
January Happy New Year. Let's eat osechi together!
Would you like to do hatsumode with me? Father bought me a new kimono.
February Here, please take this. I tried to make some gateau chocolate.
Since it's still chilly, please make sure to stay warm.
March It's gotten warmer, hasn't it? Shall we go for a walk together?
I made some Botamochi[1] for Momosuke. Do you want to try it too, Producer?
April Ah! There's someone behind you....Eh? You don't know if it's a lie or not?
The cherry flowers smell really nice. Eh? I smell nice? ...Fufu!
May I will give some carnations to my mother since she loves them!
There's a really big Kabuto[2] in my house. Please come to see it sometime.
June The sound of the rain is mysterious, so I like it.
Momo, Kokoro! You have to study too.
July Haa~ It's so hot that I can't finish my homework...I'll take a little break.
I'm going with Kokoro and Momo to see fireworks. Do you want to come too?
August Now I'll tell a really scary ghost story. Fufu...just kidding.
Even you're wearing a swimsuit, Producer....Are you inviting me?
September It has cooled down, hasn't it? I have to put away the fan.
Alright, I'm making rice balls with red beans for Momo.
November It's getting chilly. If you like, shall I lend you my coat?
It's an autumn of studying! Kokoro! Momo! Today I'll have you guys accompanying me to the end!
December Merry Christmas! Isn't this skirt a bit too short?
This year will end soon. I feel a little bit lonely somehow...
  1. Botamochi are a springtime treat made with sweet rice and sweet azuki (red bean) paste
  2. Japanese military helmet
Advertisement